#42: Als wäre es leicht – ein Interview zum gleichnamigen Film mit Cindy Kling, David Knors und Milan Skrobanek

KSL.Münster: Milan, du bist bei dieser Produktion Drehbuch-Autor und Regisseur zugleich. Frage an den Drehbuch-Autor: Wie bist du auf die Idee zu diesem Film gekommen? Was hat dich zu dieser Liebesgeschichte zwischen einer gehörlosen Fotografin und einem blinden Stadion-Kommentator gebracht? Gibt es etwa einen realen Hintergrund?

Milan: Nein, einen realen Hintergrund dazu gibt es nicht. Weder in meiner Familie noch in meinem Freundeskreis. Darüber hinaus kenne ich keinen. Mag sein, dass es so etwas gibt. Aber meine Co-Autorin und ich hatten anfangs nicht die Absicht, einen Film über Menschen mit Behinderung zu machen. Das Hauptthema des Films war und ist zunächst einmal nonverbale Kommunikation. Was findet zwischen Menschen statt, auch wenn sie nicht miteinander reden? Ob ich dich mag oder ob du mich magst, hat gar nichts damit zu tun, was wir verbal miteinander austauschen. Das hat mit anderen Faktoren zu tun. Wie sehe ich die andere Person beziehungsweise wie nehme ich diese wahr? Kann ich sie gut riechen? Geruch spielt eine wahnsinnig große Rolle. Gerade bei der Partnerwahl. Was fühle ich? Liegt das etwas in der Luft? Eine Spannung? Das Unsichtbare, so meine „steile“ These, ist wichtiger als das gesprochene Wort. Das ist eigentlich der Ursprung zu dem Film und das hat zunächst mal gar nichts mit Behinderungen im weiteren Sinne zu tun.

Und dann wollte ich eine Beziehungskonstellation haben, die das ganz besonders deutlich macht. So sind wir nach längerer Überlegung auf die Idee gekommen, Blindheit und Gehörlosigkeit miteinander zu kombinieren. Was passiert, wenn man zum Beispiel das gesprochene Wort und die Fähigkeit zum Sehen wegnimmt? Wie kann dann Zuneigung entstehen? Das war eigentlich der Funke. Dass einige Probleme zwischen Katy und Florian mit ihren jeweiligen Behinderungen zu tun haben, ist am Ende zwangsläufig. Bloß, weil der Ursprung der Idee nicht von den Behinderungen ausgeht, heißt es ja nicht, dass diese nicht auch Teile des Films sind. In dem Moment, in dem ich Blindheit und Gehörlosigkeit „benutze“, um meine These zu umkreisen, spielen sie ja eine Rolle. Die Behinderungen gehören schließlich zur Lebenswelt der beiden Hauptfiguren. So werden die Behinderungen zu extrem wichtigen Nebenthemen.

KSL.Münster: Milan, warum war es dir so wichtig, die Haupt- und einige Nebenrollen authentisch, also mit Schauspielenden mit Behinderungen, zu besetzen?

Milan: Das war eine grundlegende Voraussetzung. Ohne die hätte ich den Film nicht gemacht. Ich bin der Meinung, dass kein Schauspieler, keine Schauspielerin der Welt die Rolle eines Menschen mit Behinderung so authentisch ausfüllen kann wie eben ein Mensch mit Behinderung. Mimik, Gestik, Körperhaltung, Verhalten und so weiter – das alles kann jemand ohne Behinderung intensiv trainieren. Aber es ist nicht „echt“. Es ist eben nur „wahnsinnig gut gespielt“. 

KSL.Münster: Milan, du hast an anderer Stelle gesagt, dass du lange nach geeigneten Personen für die Hauptrollen gesucht hättest. Woran lag es und wie hast du das Problem gelöst?

Milan: Für die Rolle der Kati gab es einige wenige Schauspielerinnen mit einer Hörbehinderung. Insofern war das Casting überschaubar. Cindy hat uns schnell überzeugt. Aber für die Florian-Rolle gestaltete sich das Ganze recht schwierig, weil es schlichtweg keine professionellen blinden Schauspieler*innen in Deutschland gibt. Magst du übernehmen, David?

David: Gern. Milan und sein Team haben gezielt Blinden- und Sehbehindertenvereine sowie verschiedene Netzwerke angesprochen, um blinde Menschen für das Casting zu erreichen.

KSL.Münster: Und wie hast du davon erfahren?

David: Ich habe über einen Newsletter des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbands davon erfahren. Mich hat die Frage sofort angesprochen, wie eine Beziehung aussehen kann, wenn ein Partner blind und der andere gehörlos ist – mit all den schönen, aber auch herausfordernden Seiten. Ich habe mich dann einfach beworben, und am Ende hat es geklappt. 

KSL.Münster: Aber du bist kein „gelernter“ Schauspieler!

David: Ich habe Psychologie studiert und arbeite als Psychologe. Der Einstieg war tatsächlich eher zufällig. Aber die Begeisterung für Filme und der Wunsch, Geschichten zu erzählen, waren von Anfang an da. 

KSL.Münster: Bei dem Plot scheinen Kommunikationsbarrieren nicht nur in der Beziehung zwischen Kati und Florian, sondern schon bei den Dreharbeiten programmiert. Wie sah eure Zusammenarbeit am Set aus? Wie war die Stimmung? Was waren eure Erkenntnisse?

Cindy: Die Dreharbeiten waren für mich entspannt. Man denkt sich immer, dass das alles so kompliziert gewesen sein muss, war es aber nicht. Ich hatte Dolmetschende für Gebärden- und Lautsprache vor Ort. Und wenn man im Vorfeld direkt seinem eigenen Gegenüber fragt, was diese Person braucht, um sich wohlzufühlen oder wie man am besten kommunizieren kann, und diese Dinge berücksichtigt, ist das Meiste schon getan.

David: Ich war am Anfang schon etwas aufgeregt und habe ein Schauspiel-Coaching bekommen. Während der Dreharbeiten habe ich dann schnell gemerkt, wie viel mir das bedeutet: sich in eine andere Figur hineinzuversetzen, ihre Perspektive einzunehmen und ihre Geschichte wirklich zu verstehen.

Milan: Der ganze Prozess war für mich ein wichtiges Learning – vom Drehbuchschreiben über die Produktion bis zu den Previews. Schon in der ersten Phase beim Schreiben des Drehbuches haben wir uns oft bei blinden und gehörlosen Expertinnen und Experten eigener Sache rückversichert, ob das auch alles so stimmig und realistisch ist, was wir schreiben. Ich habe dann im Verlauf der Dreharbeiten gelernt, dass ich zu David nicht einfach sagen kann: „Geh mal zu dem Baum da drüben.“ Weil er das nicht sehen kann. Also sind wir den Weg erstmal gemeinsam gegangen. Oder bei der Rollenverteilung im Team: „Du machst das, und du machst das.“ Dann hat David natürlich gefragt: „Wer ist gemeint mit Du?“ Bei den Übersetzungen durch die Dolmetschenden musste ich lernen, langsamer zu reden, geduldiger zu sein. Das war am Anfang für mich sehr ungewohnt, aber hat sich nach einiger Zeit eingespielt. Und dann gab es noch den sogenannten Deaf-Supervisor, der für Kati ganz besonders wichtig war. Er ist der Experte dafür, dass die Gebärden korrekt und authentisch dargestellt werden. Er hat mit den Schauspielenden die Szenen erarbeitet. Und er hatte die wichtige Aufgabe, die Sichtweise der Gehörlosenkultur zu vertreten. Darauf zu achten und sich die Zeit zu nehmen, ist nicht immer einfach. Vor allem unter dem hohen Produktions- und Zeitdruck an den Drehtagen. 

KSL.Münster: Cindy, David. Findet ihr euch in den Figuren Kati und Florian ein Stück wieder?

Cindy: Kati und ich sind grundlegend verschieden. Dass was uns verbindet, ist die Gehörlosigkeit und die Entscheidung gegen ein CI bis zu einem gewissen Grad. Ich hab‘ mich ja irgendwann dafür entschieden, aus eigenem Willen. Sie hat sich dagegen entschieden. Ansonsten glaube ich, dass immer gewisse Elemente von einem selbst in einem Film mit reinfließen.

David: Von der Persönlichkeit her sind wir ziemlich unterschiedlich. Aber wir teilen die Erfahrung, irgendwie anders zu sein. 

KSL.Münster: Daran anknüpfend, David: Dem Beamten auf dem Arbeitsamt, der dich ins Dialoghaus mit dem Stellenangebot schickt, hast du ironisch entgegnet, dass Blindsein nicht deine einzige Qualifikation sei. Passieren dir solche Diskriminierungen auch im Alltag?

David: Ja! Aber dann muss man sich dagegen wehren. Insbesondere in meinem beruflichen Zusammenhang ist es schon oft so, dass ich kämpfen und erklären muss.